Las aves de mi jardín: Cantos, territorios, afectos

En una época en la que lo usual era mantener una relación de cercanía con un pájaro teniéndolo cautivo en una jaula, Len Howard (1893-1973) quería estar cerca de las criaturas aladas, pero de otra manera. Después de dejar su vida en Londres como músico de viola, se trasladó a un tranquilo pueblo de Sussex en 1938, donde convivió con pájaros silvestres en su propio jardín.

Tras una década de esta convivencia, Howard detalló sus observaciones en “Birds as Individuals” (1952) -aquí traducido como “Las aves de mi jardín: cantos, territorios, afectos”-, desafiando la noción de que el comportamiento de las aves era puramente instintivo. Aquí, Howard detalla las biografías de diferentes grupos de aves con las que convivía, así como clasificaciones de estas aves según sus tipos de cantos y transcripciones de varios de estos en lenguaje musical.

"Uno de los grandes goces que da la observación detenida e íntima de los pájaros es el de aprender la expresión de sus ojos, y también el de ver la contextura y los colores de su plumaje, pues los reflejos de la luz prestan a cada uno una infinita variedad de matices."

Len Howard