Por Lizeth y Ranzeth
Fecha: 30 de junio de 2026
Tiempo de lectura: 10 minutos
En abril nos visitó el pájaro estaca. Un pájaro que nos encanta y que no habíamos visto en los 30 años que tiene Ran de vivir en este pueblo, ni en los 6 años que tenemos de cuidar y dejarnos cuidar por este jardín que crece rodeando de pétalos la casa y el taller. Su canto de ocarina nos despertó antes del amanecer, trayéndonos del sueño a la vigilia, como llamándonos para presenciar el nacimiento del astro. Y al levantarnos, ahí estaba: el canto mismo hecho pájaro.
Así, aquello que hemos estado soñando y construyendo desde la idea, ha encontrado caminos por donde empezar a materializarse y en esos caminos nos hemos cruzado con gentes muy admirables con las que se demora en la conversa, en el abrazo, en el oficio.
A finales de abril e inicios de mayo nos visitó Tamara, de Azetaguía, para imprimir en tipos móviles la reedición de un libro de poemas sobre el Lago de Nicaragua. Desde que nos contó la idea nos emocionamos mucho porque somos admiradores de su trabajo, de su labor autogestionada y del ímpetu por construir comunidad en torno al arte impreso, el oficio, la gráfica... han sido un apoyo para nosotros desde el momento mismo en que les contamos que queríamos hacer libros. Así que poder formar parte de una de sus publicaciones nos alegró mucho y después de varias pruebas, conversaciones y decisiones sobre la materialidad de la publicación, empezó la impresión del libro - objeto.
Componer la palabra "lago" en minúscula, en mayúscula, en itálica, con diferentes tipografías, jugar con la sonoridad de las palabras de cada poema, imaginar, recordar paisajes vecinos, escuchar el agua de la quebrada y pensar en el Gran Lago.
Pero además, sentir el abrazo del quehacer compartido, la mirada de la otra compañera en el oficio y de la labor manual que desde antaño ha sido una labor colectiva. Nos llenó la cotidianidad de conversaciones entorno al hacer y todo lo que permea a la publicación como tal y que muchas veces es invisible. Fue una compañía y un intercambio que nos nutrió y nos inspiró montones.
Les invitamos a estar muy atentos a sus redes para que puedan ver el libro terminado y poder conseguirlo. Ahora están lanzando "Situar el hacer" una publicación que busca imaginar modos de hacer cerámico. Hermosa, como todas sus publicaciones.
¿Quién no está hartx de la IA? De los avances ridículos e innecesarios de la tecnología que no hacen más que beberse el agua de las entrañas de la Tierra. Bueno, nosotrxs lo estamos. Y ese hartazgo no es nada nuevo... Y ese hartazgo se traduce también en valorar los procesos manuales, en cuestionar y replantear las formas de hacer.
¡La próxima publicación de la editorial será impresa completamente en tipos móviles! Porque el texto mismo así lo demanda. Se trata de Darwin entre las máquinas escrito por Samuel Butler y traducido en colaboración por Editorial Voyria y Capitana Cometa.
Ya empezamos a imprimirlo y tendremos una edición limitada en la Feria Internacional del Libro 2026.
Hemos estado usando la prensa de encuadernación para impirmir en un formato más grande al que nos permiten nuestras prensas tipográficas. En esa exploración nos hemos lanzado a imprimir afiches. Para ellos usamos letras grandes de madera y metal junto con grabados y clisés. Dado que la prensa de encuadernación a tornillo ejerce mucha presión sobre las letras, usamos una almohadilla de foam entre el papel y la plancha de la prensa. Esto permite, también, que las letras de madera, antiguas e irregulares, dejen una mejor impresión y a la vez deja una huella más profunda que se puede tocar y notar a simple vista, sin que las letras se dañen por exceso de presión.
Otra característica es que el entintado es manual. Luego de que armamos el texto, con rodillos pequeños vamos entintando línea por línea o letra a letra, esto nos permite usar varios colores en una impresión, sin necesidad de imprimir cada color por separado.
Algunos afiches son frases que tomamos de los textos editados en Voyria, otros de lecturas personales o inventados por nosotros. Con ellos realizamos tirajes limitados de 20 ejemplares.
Los afiches que tenemos disponibles para la venta son estos cinco diseños y su precio es de ₡8.000 colones cada uno (a excepción de "La materialidad también se lee" que tiene un precio de ₡10.000). Si quieren alguno, nos pueden escribir al whatsapp :)
Formato 21, 6 x 35, 5 cm.
Formato 27, 5 x 37, 5 cm.
Formato 27, 5 x 37, 5 cm.
Formato 25 x 32, 5 cm.
Formato 32 x 50, 3 cm.
En abril se hizo el lanzamiento del segundo tomo de la Revista Argos. Estábamos a la expectativa primero porque después de haber leído el primer tomo, se auguraba una muy buena edición. Pero también porque incluye una entrevista coral que vinieron a hacernos acá al Taller y que no sabíamos cómo había resultado.
Agradecemos profundamente al equipo editorial por el esfuerzo que hizo posible la publicación y por tomarnos en cuenta para este número. Además que disfrutamos mucho el proceso de la entrevista, la visita y la plática.
Pueden encontrar en las páginas de Argos un pedacito del Taller, visitarnos a través de las fotografías y las conversaciones que se abrieron.
Si quieren la revista, los últimos ejemplares están en la Librería Andante, Libros Duluoz y Patio Abierto.