El nacimiento de Voyria

Desde 2017 involucrados con libros sobre naturaleza a través de Libros del Sotobosque, sentíamos una necesidad cada vez más imperiosa de compartir textos de otras maneras, claro que nos planteamos hacer una editorial, con todas las interrogantes que eso conlleva ¿qué es una editorial? ¿cuáles textos queremos compartir? ¿cómo se materializa un libro? ¿cómo queremos hacerlo? ¿cómo podemos hacerlo? 

Llevábamos ya tiempo acrecentando nuestra biblioteca y haciendo un archivo digital de textos que -además de ser de nuestro propio interés- nos parecían valiosos para compartir, eran ediciones descontinuadas, no traducidas al español o cosas por el estilo. En 2020 empezamos a traducir con el diccionario inglés/español en una mano y el libro "The Appreciation of Nature as a Unifying Power" en la otra, un capítulo que más adelante se convertiría en el primer libelo que publicamos: "La apreciación de la naturaleza como poder unificador" y así seguimos organizando archivos, creando, editando y traduciendo mientras tomábamos decisiones en torno a cómo materializar los libros. 

Fue empezar de cero, analizar diferentes formas de publicación, de la estética de los libros, de la propuesta editorial... de conversar y aprender con quienes ya estaban haciendo libros. A partir de una conversación larga y muy esclarecedora con Carlos de la Editorial Operaciones empezaron muchas más preguntas de las que ya teníamos, que tardamos un año en procesar y responder en la medida en que nos permitiera empezar algo. Y definitivamente lo más coherente con nuestra realidad, afinidades y propuesta editorial fue establecer una editorial hogareña, trabajar los libros a mano y a partir de ahí, una curva de aprendizaje mientras todo el equipo de la editorial (Ranzeth y yo jeje) aprendíamos los diferentes procesos tanto digitales como artesanales que conlleva la editorial. Además, hacernos de un equipo y herramientas básicos para empezar la producción.